 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
 |
 |
 |
International Aid & Human Rights - Muslim Aid, Amnesty International, ODI |
|
‘Community Languages’ Case Studies - NHS, CILT |
|
Packaging Case Studies for Revlon, Vidal Sassoon |
|
International Business Case Studies Jaguar, Land Rover |
|
Local Business Case Studies. Tesco, G4S, Police, Solicitors, and the NHS |
 |
| MULTILINGUAL TRANSLATION & TYPESETTING |
|---|
| Adelphi are translating and typesetting instruction leaflets and packaging for Revlon, Tony&Guy, Vidal Sassoon and Veet in Arabic, Russian, Hungarian and Polish for their Development and Marketing company. Read More |
 |
 |
In the past, our work on these kinds of projects has been quite
The typesetting department consists of our chief designer and art workers. Working as a team ensures a smooth transition from initial English artwork to the finished final document ready for pront in any language.
We can give advice to your designers on what to look out for when designing the English, so that when we convert it to a foreign language, such things as text expansion, text contraction or flipping the design to accomodate right-to-left languages.
We also provide native speaker proofreading during the typesetting stage to ensure the end product is as accurate as possible.
For more information on typesetting foreign language documents please see our page:
Translation and Typesetting Foreign Languages: Some useful tips
To see samples of our work VIEW OUR TYPESETTING PORTFOLIO.
To read more about our typesetting services please follow the links below:
Arabic and other right-to-left languages
Chinese and Japanese and other Far Eastern Languages typesetting
Indian language typesetting work
Eastern European language typesetting work
Scandinavian languages typesetting projects
There are further examples in our Case Studies that include examples of our work in medical, engineering, legal, financial, international aid, automotive and aerospace.
