| International Aid & Human Rights - Muslim Aid, Amnesty International, ODI |  |
| ‘Community Languages’ Case Studies - NHS, CILT | |
| Packaging Case Studies for Revlon, Vidal Sassoon | |
| International Business Case Studies Jaguar, Land Rover | |
| Local Business Case Studies. Tesco, G4S, Police, Solicitors, and the NHS | |
Adelphi specialises in providing typesetting services, voice recording services and website translation in the 'Community Languages' of the UK.
But what exactly are 'Community Languages'? The National Centre for Languages (CiLT) describe them as 'languages spoken by members of minority groups or communities within a majority language context'. These are often immigrants or refugees into the country, who may not be able to speak English but who are, nevertheless, in need of services and information.
Over 307 such languages are spoken in the London area alone, but the Community Languages you will need for your translation project will vary depending on the area of the country you are wishing to target. International languages such as Chinese (Mandarin), Bengali and Arabic are widely spoken across the UK but often there is a need for less widely spoken languages such as Somali, Dari, Farsi, Sylheti, Gujarati, Punjabi and others.
Often, a Community Languages project will involve foreign language typesetting, for brochures, leaflets, questionnaires and instruction manuals, foreign language voice recording, for spoken versions of the printed material and website translation to promote such services and make the Community Language speakers in your area aware of the services you offer them. Adelphi Translations simplify such complex projects by being able to handle all aspects of such a project.
