Adelphi Translations Ltd.


Slovenian Translation and Typesetting

Japanese typesetting services

Multilingual Typesetting for Amnesty International

Multilingual website translation – in any language

Greek Translation and Typesetting

Korean Typesetting and Translation

Subtitling Translation Services

English to Cantonese (Traditional Chinese) Typesetting and Translation

English to Mandarin (Simplified Chinese) Translation and Typesetting

English to Norwegian Translation and Typesetting

Multilingual Typesetting – in any language

Slovak Translation and Typesetting

Romanian Translation and Typesetting

Turkish Translation and Typesetting

Portuguese Translation and Typesetting

Malay Subtitling, Translation and Typesetting

Translation Services to the Oil and Gas Industry:

English to Czech subtitle translation

FIGS (French, Italian, German, Spanish) Website Translation

English to Arabic Website Translation and Localisation

The Urdu Language and Translation (YouTube)

Foreign Language Subtitles and Voice-overs

Producing Foreign Language Subtitles

Multilingual Voice Overs and Sound Recordings

Chinese Typesetting Specialists | Chinese DTP

Medical Translations Typesetting Websites Voice-overs Subtitles

Tourism and Travel Translation, Typesetting, Websites, Voiceovers and Subtitles

Engineering Translations Typesetting Websites Voice overs

Arabic Typesetting (DTP)

Arabic and other Right to Left Languages Case Studies

Indian Languages Case Studies

Publishing and Translation Case Studies

Scandinavian Languages Translation Case Studies

Far Eastern Languages Case Studies

English to Welsh Website Translation and Localisation

English to Polish Website Translation and Localisation

Portuguese Voice-Over, Subtitling, Translation and Typesetting

Xhosa voice-over, transcription, translation and recording

Tigrinya voice-over, transcription, translation and recording

Thai Voice-Over, Subtitling, Translation and Typesetting

Slovak voice-over, transcription, translation and recording

Kurdish Sorani voice-over, transcription, translation and recording

Hindi voice-over, transcription, translation and recording

Czech voice-over, transcription, translation and recording

Dari voice-over, transcription, translation and recording

English into German Website Translation and Localisation

Tourism Website Translation and Localisation

Financial Website Translation and Localisation

Engineering Website Translation and Localisation

Medical Website Translation and localisation
Language and Typesetting Case Studies
International Aid & Human Rights - Muslim Aid, Amnesty International, ODI
‘Community Languages’ Case Studies - NHS, CILT
Packaging Case Studies for Revlon, Vidal Sassoon
International Business Case Studies Jaguar, Land Rover
Local Business Case Studies. Tesco, G4S, Police, Solicitors, and the NHS

 

 

Design in foreign languages

 

 

Chinese and Japanese Typesetting and design

 

 

Chinese language design and typesetting

 

 

From Chinese to Japanese typesetting and design

 

 

Far Eastern languages design and typesetting

 

 

Chinese and Japanese typesetting and design specialists

 

 

Far Eastern (Oriental) languages typesetting and design specialists

 

 

Japanese and Chinese (Simplified and Traditional) typesetting and design specialists

 

 

Japanese and Chinese (Simplified and Traditional) typesetting and design specialists

 

 

Japanese and Chinese (Simplified and Traditional) typesetting and design specialistss

 

 

Japanese and Chinese (Simplified and Traditional) typesetting and design specialists

 

 

Japanese and Chinese (Simplified and Traditional) typesetting and design specialists

 

 

Japanese and Chinese (Simplified and Traditional) typesetting and design specialists

 

 

Japanese and Chinese (Simplified and Traditional) typesetting and design specialists

 

 

Japanese and Chinese (Simplified and Traditional) typesetting and design specialists

Chinese & Japanese Language Typesetting (DTP)

Adelphi Translation's typesetting (DTP) studio has vast experience in handling documents in Chinese and Japanese, no matter what the software or complexity of artwork. We specialise in typesetting difficult languages which are not based on the Roman script. We are able to typeset Chinese (both Traditional and Simplified) and Japanese accurately and efficiently, using in-house native readers of the languages to ensure that the documents are error free and read well for the target audience. Japanese and Chinese do pose particular problems which you can read about on our blog. We are also very experienced in translating, and voice recording all oriental scripts including, of course, Japanese and Chinese.

  • Both PCs and Macs formats supported
  • Print ready files produced requiring no special software or fonts
  • QuarkXPress, Illustrator, InDesign, FreeHand, Publisher etc...
  • PDFs proofs for you or your client to approve
  • Native proofreader checking at every stage

All of this ensures that you get an accurate reproduction of your English document in Chinese and Japanese. Your printer can print using standard English applications without any problems. After typesetting and PDF production, Adelphi can provide printing services in Chinese and Japanese. Adelphi have handled a number of translation jobs which have gone to print and consequently have built up good relationships with quality print and publishing companies in Sheffield.

As a result we can procure print services at a discounted rate, which we pass on to you. To find out costs for printing your Chinese and Japanese typesetting projects please contact us.