Certified Translations

What is a certified translation?

When translations are required for official purposes, such as wedding certificates, academic qualifications or for court proceedings, Adelphi can provide you with translated and certified documents. We offer three levels of certification:

Basic: Signed and stamped official letter provided with the translated text which is also officially stamped to acknowledge the certification.

Sworn: Adelphi can help you with documents that require a greater level of certification. We can arrange for a translator with sworn status to do the translation who will provide evidence of their classification. All the basic certification documentation will still be provided along side.

Affidavit: We can also organize for the translator to have the translation signed by a local solicitor or authority as further evidence of the translation’s official legitimacy.

Adelphi's Quality Assurance for Certified Translations

We have been the chosen company to provide official translations for a large number of standard documents that require certification as well as some more unusual cases which involved transcription and translation from audio and video recordings. All the documents we receive are treated as confidential.

We have worked closely with firms such as Leigh Day & Co Solicitors, Sydney Mitchell Solicitors, Tamsin Morris Solicitors and Grahame Stowe Batesons Lawyers. We are a preferred agency for the General Medical Council as an accredited supplier of certified translation. We always ensure that we understand exactly what is needed and provide an accurate, timely and useful translation.