Arabic typesetting, translations, websites, voice overs and subtitles
Adelphi Translations Ltd. has over ten years experience in handling Arabic, Kurdish, Farsi, Urdu and other right to left languages, translating and typesetting projects often combining Arabic with other languages. For Arabic typesetting, the professional standard software Adobe InDesign ME is the main software used. To avoid any problems printing it is normal procedure to provide high quality print-ready PDFs. We are also happy to typeset your own translation as in the example below in Kurdish Sorani for Amnesty International. To see more samples of our typesetting for Amnesty International please click here.
All Arabic typesetting at Adelphi is carried out in-house, no work is subcontracted out.
Kurdish Sorani example for Amnesty International by Adelphi translations (Click to enlarge)
Adelphi has also translated and typeset materials in most right to left languages for Amnesty International, UNICEF, Vidal Sassoon, Jaguar and many other companies and their agencies.
Vedal Sassoon, Revlon, Tony&GUY
Most Arabic letters are attached to one another, and their appearance changes depending on which letters they are connected to and their position in the sentence.
Arabic Typesetting and translation for Jaguar XK Brochure (Click to enlarge)
Arabic Website Translation
Adelphi Translations Ltd. are experts in translating English websites into Arabic and Arabic websites into English working on your HTML, PHP, ASP files, producing your website in Arabic ready for publishing. To see more samples of our website translation please click here.
Arabic Website translation
Adelphi Translations also produce voice overs and subtitles in Arabic and other right to left languages such as Kurdish, Urdu, Hebrew and Farsi.
Adelphi Translations Ltd. are experts in translating and producing English and Arabic subtitles. Adelphi Translations Ltd have been producing Arabic subtitles for corporate video for over ten years. Mention subtitles and most of us think of exotic foreign cinema or Hollywood blockbusters with foreign language subtitles but there is a huge need for foreign language and English subtitles on company promotional videos, e-learning video and instructional video either on the Internet or DVD. To see more samples of our foreign language subtitling services please click here.
If you have any questions regarding Arabic translation, typesetting, website, subtitles and voice-overs please call us on +44 (0)114 272 3772.
