We have over 10 years of experience working with Turkish language. Adelphi Translations Ltd. translate Turkish to English and English to Turkish. We can work on your Adobe Indesign, Adobe Framemaker, QuarkXPress or Microsoft Office files. To avoid any problems printing it is normal procedure to provide high quality print-ready PDFs.
When typesetting Turkish a Turkish font has to be used as Turkish has special characters such as an uppercase i but with a dot (İ). Turkish text also expands around 30% more than the English source so when typesetting Turkish it could cause problems if this has not been taken into account in the original design.
All Turkish typesetting at Adelphi is carried out in-house, no work is subcontracted out. Hence maintaining quality and confidentiality.
A recent project we produced in Turkish was for the NHS (see example below).
Turkish Typesetting and Translation
Turkish Typesetting and Translation
If you have any questions regarding Turkish translation and typesetting please call us on +44 (0)114 272 3772
Turkish Voice-Overs and Turkish Subtitles
We also produce Turkish voice recordings and Turkish subtitles for video as well as translation and localisation of printed materials into Turkish. We also work from Turkish into English in the same fields.
To read more about foreign language voice-overs and subtitling please CLICK HERE
