Voice-over samples page
Voice-overs in any language
Adelphi Translations records all its Russian voice-overs in house, either in the Sheffield recording studio in South Yorkshire or in its Manila recording studio in the Philippines. Russian is one of the languages we regularly produce as voice-overs. Below is a sample of a Russian voice-over we recorded recently, just click on the Russian voice-over button to hear the sample. As well as translation and sound recording we also offer a transcription service and we also have our own portable voice-over recording equipment if required.
The level of Russian voice-over required can vary. Some clients require high level, BBC style Russian voice-over artists for commercial use, others require just a clear reading voice, while some prefer a Russian voice-over by a local amateur. The choice is the client’s. Depending on the subject matter, some choose a male or female for their Russian voice and some specify a specific age group.
At Adelphi we will try to accommodate whatever type of Russian voice-over you require. We will either send samples of artists we already have on our books, or search for and record new voices for you to choose from.
M = Male, F = Female
| Arabic Voice over (F) | Arabic Voice over (M) | ||
| Bengali Voice over | Cantonese Voice over | ||
| Mandarin Voice over (F) | Mandarin Voice over (M) | ||
| Finnish Voice over | French Voice over | ||
| German Voice over | Gujarati Voice over | ||
| Italian Voice over (M) | Italian Voice over (F) | ||
| Japanese Voice over (M) | Japanese Voice over (F) | ||
| Korean Voice over | Latvian Voice over | ||
| Malay Voice over | Nepalese Voice over | ||
| Pashto Voice over (F) | Polish Voice over | ||
| Punjabi Voice over | Russian Voice over | ||
| Somali Voice over | Spanish Voice over | ||
| LA Spanish Voice over | Thai Voice over | ||
| Urdu Voice over | Welsh Voice over |
Russian subtitling, flash files and voice overs
Adelphi Translations have done a lot of Russian subtitling and voice-overs, but recently have had more and more requests to add Russian subtitles or Russian voice-overs to Flash movies. Macromedia Flash has become the default movie format on the web over the last few years and is the default format for most on-line film upload sites, such as YouTube.
