Navigation
Portfolios – see examples of our work
Categories
-
Archives
-
Recent Articles
- Interactive voice response (IVR) voice-overs in any language
- English to Greek Subtitling Services
- International Trade Yorkshire
- Adelphi Studio Voice-Overs and Subtitling website is live
- Tagalog Typesetting and Translation
- Thai Typesetting and Translation Services
- Malayalam typesetting services
- Japanese typesetting services
- Multilingual Typesetting for Amnesty International
- Arabic Typesetting (DTP) and Translation
- Multilingual website translation – in any language
- Greek Translation and Typesetting
- Korean Typesetting and Translation
- Subtitling Translation Services
- English to Cantonese (Traditional Chinese) Typesetting and Translation
- English to Mandarin (Simplified Chinese) Translation and Typesetting
- Multilingual Typesetting – in any language
- Slovak Translation and Typesetting
- Romanian Translation and Typesetting
- Turkish Translation and Typesetting
- Portuguese Translation and Typesetting
- Malay Subtitling, Translation and Typesetting
- FIGS (French, Italian, German, Spanish) Translation and Typesetting
- Translation Services to the Oil and Gas Industry:
- English to Czech subtitle translation
- FIGS (French, Italian, German, Spanish) Website Translation
- English to Arabic Website Translation and Localisation
- The Urdu Language and Translation (YouTube)
- Foreign Language Subtitles and Voice-overs
- Producing Foreign Language Subtitles
- Multilingual Voice Overs and Sound Recordings
- Chinese Typesetting Specialists | Chinese DTP
- Medical Translations Typesetting Websites Voice-overs Subtitles
- Tourism and Travel Translation, Typesetting, Websites, Voiceovers and Subtitles
- Engineering Translations Typesetting Websites Voice overs
- Arabic and other Right to Left Languages Case Studies
- Indian Languages Case Studies
- Publishing and Translation Case Studies
- Scandinavian Languages Translation Case Studies
- Far Eastern Languages Case Studies
- English to Norwegian Translation and Typesetting
- English to Welsh Website Translation and Localisation
- Farsi and Hindi Translation and Typesetting (DTP) Services
- English to Polish Website Translation and Localisation
- Portuguese Voice-Over, Subtitling, Translation and Typesetting
- Xhosa voice-over, transcription, translation and recording
- Tigrinya voice-over, transcription, translation and recording
- Thai Voice-Over, Subtitling, Translation and Typesetting
- Slovak voice-over, transcription, translation and recording
- Kurdish Sorani voice-over, transcription, translation and recording
Adelphi Translations Pages
- Adelphi Translations Ltd. Case Studies
- Bengali Typesetting (DTP) services
- Cambodian (Khmer) Typesetting (DTP)
- Foreign Language Typesetting (DTP)
- Gujarati Typesetting, Translation, websites and voiceovers
- Indian Languages Typesetting (DTP)
- Information on Japanese translation and typesetting (DTP)
- Punjabi Typesetting (DTP)
- Sinhalese Typesetting (DTP)
- Urdu Typesetting (DTP)
- Voice-Over Artistes Wanted – in all languages
Author Archives: Adelphi Translations Ltd.
Arabic Typesetting (DTP) and Translation
Arabic typesetting, translations, websites, voice overs and subtitles Adelphi Translations Ltd. has over ten years experience in handling Arabic, Kurdish, Farsi, Urdu and other right to left languages, translating and typesetting projects often combining Arabic with other languages. For Arabic … Continue reading
Posted in Typesetting
Tagged Arabic Translation, Arabic typesetting Leeds, Arabic typesetting London, Arabic typesetting Manchester, Arabic typesetting Yorkshire
Comments Off
FIGS (French, Italian, German, Spanish) Translation and Typesetting
FIGS (French, Italian, German and Spanish) are, in some cases, more difficult to typeset than Chinese or Arabic because of the expansion of text when translated from English. French Typesetting Text Expansion French is the main culprit and can expand … Continue reading
Posted in Translation, Typesetting
Tagged French Typesetting, German typesetting, Italian typesetting, Sheffield, Spanish typesetting, Yorkshire
Comments Off
Producing Foreign Language Subtitles
Adelphi Translations Ltd have been producing foreign language subtitles for corporate video for over ten years. Mention subtitles and most of us think of exotic foreign cinema or Hollywood blockbusters with foreign language subtitles but there is a huge need … Continue reading
Posted in Subtitles
Tagged Agency, Amharic, Arabic, Bulgarian translations, Bulgarian Typesetting, Bulgarian voice overs, Bulgarian websites, Bulgarian, Bulgarian websites, Bulgarian translations, Bulgarian Typesetting, Bulgarian voice overs,, chinese, Czech, Dari, Farsi, Glasgow, Greek, Hebrew, Japanese, Kurdish, Lancashire, liverpool, London, Manchester, newcastle, nottingham, Polish, russian, Services, Sheffield, Slovak, subtitles, subtitling, Tamil, Thai, translation, Ukrainian, Urdu, Yorkshire
Comments Off
Multilingual Voice Overs and Sound Recordings
Adelphi Translations produce multilingual voice overs in many languages. We have our own in-house digital recording studio for foreign language voiceover projects plus a portable digital recording facility if required. We can provide audio files in any format, including WAV, … Continue reading
Posted in Sound Recording
Tagged Arabic voice-overs, Chinese voice-overs, Czech voice-overs, French voice-overs, German voice-overs, Hindi voice-overs, Italian voice-overs, Kurdish voice-overs, multilingual Flash flies, multilingual subtitles, multilingual voceovers, Polish voice-overs, Russian voice-overs, Thai voice-overs, urdu voice-overs
Comments Off
Publishing and Translation Case Studies
Adelphi Translations has been translating and typesetting publishing materials such as novels, children’s games and technical literature. Below are some examples of we have done. Rare Books and Berry Publishing, typesetting of Sinhalese translation The Man-Eater of Punanai is a … Continue reading
Posted in Adelphi News, Case Studies
Comments Off
Farsi and Hindi Translation and Typesetting (DTP) Services
Not just another Typesetting Company….. Farsi Typesetting and Translation Adelphi has been translating and typesetting Farsi (also know as Persian) for many different organisations including Refugee councils and Amnesty International. The below example is the cover form one of the … Continue reading
Posted in Translation, Typesetting
Tagged Birmingham, Bradford, Doncaster, Farsi typesetting, Hindi typesetting, Leeds, Manchester, Sheffield, Yorkshire
Comments Off
Community Languages Translation
Adelphi Translations have many years experience in handling the ‘Community Languages’ of the United Kingdom for translation, typesetting or voiceover projects. But what exactly are the ‘Community Languages’ of the UK? The definition given by CILT (The National Centre for … Continue reading
Posted in Translation
Comments Off
Indian Languages Typesetting (DTP)
Although Hindi is the official language of India (with English as the other) there are several hundred other languages spoken in the country. The most important of these are arguably Bengali, Punjabi, and Gujarati, especially when we take into account … Continue reading
Posted in Adelphi News
Comments Off