Adelphi Translations are experts in translating and typesetting multilingual documents in any language combination. We have translated and typeset over 120 different languages often using 3 or more languages on the same page.
Adelphi Translations has its own in-house typesetting studio and we never send our multilingual typesetting elsewhere. We have over 10 years of experience typesetting printed materials using both Macs and PC’s, we work on all Adobe InDesign, Adobe FrameMaker, QuarkXPress or Microsoft Office files. To avoid any problems printing it is normal procedure to provide high quality print-ready PDFs. We have specialist right to left software to make InDesign files work in Arabic, Urdu, Farsi, Kurdish Sorani or any other right to left language. We can also convert QuarkXPress files to InDesign where needed to typeset right to left languages.
Adelphi Translations have been working with Amnesty International typesetting multilingual materials in over 25 languages including: Kurdish Sorani, Tamil, Cambodian, Albanian, Malay, Hungarian, Ukrainian, Sinhalese, Russian, Portuguese, Georgian, Kinyarwanda, Swahili, Hindi, Bengali and Greek.
Bengali Urdu and English multilingual document
 Arabic Typesetting & Translation |
 Bengali Typesetting & Translation |
 Cantonese Typesetting & Translation |
 Danish Typesetting & Translation |
 French Typesetting & Translation |
 German Typesetting & Translation |
 Hindi Typesetting & Translation |
 Italian Typesetting & Translation |
 Japanese Typesetting & Translation |
 Kurdish Sorani Typesetting & Translation |
 Lithuanian Typesetting & Translation |
 Mandarin Typesetting & Translation |
 Norwegian Typesetting & Translation |
 Pashto Typesetting & Translation |
 Russian Typesetting & Translation |
 Serbian Typesetting & Translation |
 Turkish Typesetting & Translation |
 Urdu Typesetting & Translation |
 Vietnamese Typesetting & Translation |
 Welsh Typesetting & Translation |
 Yoruba Typesetting & Translation |
Even if you already have the translation Adelphi are quite happy to just set the typesetting for you, Adelphi often undertake typesetting for other translation agencies.
If you have any questions regarding multilingual typesetting and translation please call us on +44 (0)114 272 3772
Multilingual Voice-Overs and Multilingual Subtitle Services
We also produce multilingual voice recordings and multilingual subtitles for video. To see examples of our multilingual voice-over and subtitling services click here
Multilingual Website Translation
Adelphi are also experts in translating websites into any language. To see examples of our website translation services click here
